тесен (прид.) - преклопи (имн.)

Реченицата содржи снажни навестувања за хомосексуалноста и оралниот секс, а и тесното преклопување на зборовите е граматичка паралела на сексуалниот однос. Faire choux-choux е сленг за хомосексуалниот однос. Souffler најчесто се користи со цел да се истакне оралниот секс okno.mk | Margina #8-9 [1994] 187 во идиомите како souffler dans la canne, souffler dans le merliton, итн. TETE, глава, со сите импликации од првата фраза, може да се поврзе со CHOU-FLEUR од последната фраза, каде што CHOU означува глава. FLEUR, исто така, може да означува и гениталии, а CHOU-FLEUR со стопувањето на тоновите е поврзано со SOUFFLEUR, “цицач, пушач”.
„МАРГИНА бр. 8-9“ (1994)